To Scotts


43ea09f557688047b4470d4bef2adcf7Des âmes perdues, des âmes en friche

qui ne comprennent plus le monde où elles vivent

des âmes qui se cognent contre l’absurdité du monde

des âmes douces à la voix mélancolique qui ne comprennent pas la méchanceté des autres

des âmes fragiles qui s’éteignent au coin d’une rue seules et perdues

Des âmes si tristes aux voix splendides qui vous feraient sombrer avec elles

Des phrases qui vibrent au plus profond de vous

Une voix, de ces voix qui disent des chosent justes et sincères

des voix qu’on ne veut pas oublier

qui nous emportent au plus profond de nos coeurs serrés

 

RIP Scott Hutchison

 


Lost souls, fallow souls

who no longer understand the world they live in

souls who bump into the absurdity of the world

gentle souls with a melancholic voice who do not understand the wickedness of others

fragile souls who die at the corner of a street alone and lost

Such sad souls with splendid voices that would make you sink with them

Sentences that vibrate deep inside you

A voice, of those voices that say right and sincere things

voices we don’t want to forget

that take us to the depths of our tight hearts


Verlorene Seelen, brachliegende Seelen

die die Welt, in der sie leben, nicht mehr verstehen.

Seelen, die auf die Absurdität der Welt stoßen.

sanfte Seelen mit einer melancholischen Stimme, die die Bosheit anderer nicht verstehen.

zerbrechliche Seelen, die allein und verloren an der Ecke einer Straße sterben

Solche traurigen Seelen mit herrlichen Stimmen, die dich mit ihnen untergehen lassen würden.

Sätze, die tief in dir vibrieren.

Eine Stimme, von jenen Stimmen, die richtige und aufrichtige Dinge sagen.

Stimmen, die wir nicht vergessen wollen.

die uns in die Tiefen unserer engen Herzen führen.

 

Laisser un commentaire